Британский рекламный регулятор запретил правительственные объявления "Иди домой" для иммигрантов

Британский рекламный регулятор запретили рекламу спорных объявлений МВД, в которых предлагалось нелегальным иммигрантам в Великобритании «Иди домой, иначе будешь арестован», заявив, что они вводят в заблуждение.

Advertising Standards Authority (ASA) оправдало правительственную кампанию, несмотря на распространенное мнение, что она была оскорбительной, о чем говорилось в большинстве из 224 жалоб, поданных против объявления. Грузовики с объявлениями ездили по шести районам Лондона, где проживает большое количество иммигрантов, в рамках пилотной схемы МВД в июле.

ASA не согласились лишь с «неточной статистикой» на фургонах, но истцы считают, что объявление носит «расистский» характер. Из пяти пунктов жалоб всего два общих момента были оставлены в силе: во-первых, то, что надпись на объявлении была неразборчивой, а во-вторых, объявление было не обосновано и вводило в заблуждение. После призыва незаконных иммигрантов «идти домой» в объявлении приводится статистика: «106 арестов на прошлой неделе было в вашем районе».

ASA заявило, что цифры, "связанные с арестами, зафиксированы в значительной части Лондона к северу от Темзы", и не обязательно относятся к конкретным районам, где люди видели фургоны.

Кроме того, аресты были произведены более чем за две недели до того, как фургоны были пущены по городу, а ASA постановила, что нарушение относится к разделу "введение в заблуждение" и "обоснование". "Мы отметили, ... что плакаты показывались в течение недели с 22 по 28 июля", - сказало ASA, признав, что статистические данные, приведенные в объявлении как актуальные, связаны с неделей 30 июня по 6 июля.

Тем не менее, регулятор признал, что "большинство" из жалоб оспаривали, в частности, фразу "Иди домой", посчитав ее оскорбительной, так как она "напоминает лозунги, использовавшиеся расистскими группами для атаки иммигрантов в прошлом".

В призыве звучат отголоски неонацистской риторики Национального фронта 1970-х годов. Оппозиционный министр внутренних дел Иветт Купер сказала на конференции Лейбористской партии две недели назад, что: "Те фургоны с объявлениями проезжали мимо офисов и домов семей, чьим родителям, бабушкам и дедушкам пришлось пережить те же лозунги, нацарапанные в виде граффити 40 лет назад".

ASA подчеркнуло, что жалобы были направлены на обвинение кампании в том, что она может усугубить расовую напряженность, особенно в поликультурном обществ. Министр внутренних дел Винс Кейбл сам называет кампанию «глупой и оскорбительной». Тем не менее, ASA не поддержало критику.

"Мы пришли к выводу, что плакат вряд ли подстрекал или усугублял расовую ненависть и напряженность в мультикультурных общинах", - сказало агентство.

Министерство внутренних дел ответил, что объявления не будут демонстрироваться в своем прежнем виде, и приветствовал их отзыв из-за жалоб, назвав это "наступлением". "Мы рады, что ASA заключило, что наш проект не был ни оскорбительным, ни безответственным", - сказал пресс-секретарь Министерства внутренних дел.